Sonntag, 25. Dezember 2011

MERRY XMAS!

Fröhliche Weihnachten an euch alle, feiert schön, genießt die Ferien und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! ♥


Was ich schon immer ganz toll fand, war die Weihnachtsgrüße in möglichst viele Sprachen zu übersetzen und auf Weihnachtskarten zu schreiben. :DD
Zwar fanden es meine Verwandten toll, dass ich mir so viel Mühe gegeben hab, aber mehr als Englisch, Französisch und vielleicht noch Spanisch oder Italienisch war nicht drin! Spätestens beim Holländischen gaben sie auf mit dem "Übersetzen". ;)

Deshalb jetzt den "Ultimativen Weihnachtsgrüße International" - Guide für euch (wenn ihr ausländische Freunde/Verwandte habt oder einfach nur wissen wollt, wie die Menschen in anderen Länder sich "Frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr" wünschen)

Afrikaans: Gesëende Kersfees
Brasilianisch: Feliz Natal e Prospero Ano Novo
Bulgarisch: Tchestito Rojdestvo Hristovo
Chinesisch (Mandarin): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan 
Dänisch: Glaedelig Jul
English: Merry Christmas and a Happy New Year
Französisch: Joyeux Noël et heureuse année
Finnisch: Hyvää joulua ja Onnellista uutta vuotta
Griechisch: Kala Christougena
Holländisch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
Hawaiisch: Mele Kalikimaka
Italienisch: Buon Natale e Felice Anno Nuovo 
Japanisch: Shinnen omedeto
Kroatisch: Sretan Bozic oder Èestit Boiæ i sretna Nova godina
Norwegisch: God Jul Og Godt Nytt Aar
Portugiesisch: Feliz Natal e prospero Ano Novo.
Polnisch: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia 
Russisch:  S prazdnikom Rozdestva Hristova i s Novim Godom
Rumänisch:  Sarbatori Fericite
Spanisch: Feliz Navidad y un prospero Año Nuevo
Schwedisch: God Jul Och Gott Nytt År
Ungarisch:  Kellemes Karacsonyi unnepeket 
Tschechisch: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Türkisch: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun 


Bildquelle: http://images2.layoutsparks.com/1/187672/holiday-cheer-christmas-tree.gif )

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen